Filtering lookups on Editable Grid

So, I guess everyone (or most of the people reading this) has once upon a...